泰戈尔的诗怎么样

1、闻中决定下苦功翻译《吉檀迦利》，也是一次偶然的机缘。居住在印度的那段时间，闻中曾经三次拜访泰戈尔的故居：“泰戈尔的家很庄严，三次去，都有非常深的感受。”那时正好有学生去拜访闻中，聊起《吉檀迦利》，学生一句无心的话，让他动了翻译的初念，于是立即动笔。奇妙的是，闻中完稿时正是5月7日，泰戈尔的生日。闻中回忆起那几个月印度“无敌”的高温，自己在马不停蹄、密不透风的时间中奋笔疾书。完成译稿之后，他读出泰戈尔那句预言般的诗句，感慨万分：“你是什么人，我的读者，百年之后读着我的诗？”

2、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。——泰戈尔《飞鸟集》(泰戈尔的诗怎么样)。

3、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。——泰戈尔

4、阅读泰戈尔的诗，一定要以泰戈尔的眼睛看这个世界，以泰戈尔的心去容纳这个世界，然后再告诉更多的人这是个什么世界，应该让世界成为什么样的世界，我们应该为实现这个世界做什么，怎么做……

5、正如树木落叶一样，我的言词掉落在大地上，让我那没有说出口来的思想，在你的沉默里开花。

6、譬如，《飞鸟集》中，我们所有人都知道的一句，即第6句箴言，很有名，叫做“如果你因错过了太阳而暗自垂泪，终日哭泣，那么你也将会错过星光”，还有第102句箴言，它是这么说的：“不要为采集一束花儿犹豫不决，往前走吧，因为美丽的花朵，自会在你行走的道上，沿路花开。”

7、在我尘世岁月的狭窄河流上，我紧紧抱住这活的筏子——我的躯体。渡河结束，到达彼岸，我就把它抛弃了。以后呢？我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。

8、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》

9、这句是泰戈尔最宝贵、最深遂的智慧的乍现。诗人所想表达的，都是一种如何看待世界的方式，当泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹，他却告诉自己，我曾经飞过，我已拥抱，所以无悔。经过而无需留下痕迹，伟大无需被铭记，这是一种精神的高度。

10、如果你因失去太阳而悲伤，你也将失去星星。——泰戈尔

11、若是理解了此种传统，再来讲解一些相对神秘的情爱诗篇，或许就能够更容易抓住泰戈尔的诗之三昧，道出其诗之秘要。

12、去年二月开始，闻中以学者身份访问印度，居住的地方离泰戈尔的故居只隔了一条恒河，相隔5公里远。就是在这个有特殊意义的居所，闻中翻译了这部重视泰戈尔精神修为的《吉檀迦利》。闻中回忆，自己1995年第一次读到泰戈尔的诗歌，是老一代著名翻译家吴岩的译本，后来又陆续读到孟加拉文化研究者白开元的译本，以及一个“神秘”译者林志豪的译本。

13、泰戈尔是卓越的诗人，他的小说在语言上也颇具特点。如《沉船》的语言清丽流畅，富有诗意和抒情色彩，许多写景状物之处，感情自然流露，达到了情景交融的境地。 

14、第二层：泰戈尔为何选择如此平凡的生活景象入诗？泰戈尔有感于现实社会中人为物役，时时过着违背自然的生活，所以提醒我们抬眼望望湛蓝天空、熠熠星空下的世界。鸟想飞到哪儿就飞到哪儿，想歌唱就歌唱；黄叶春到发芽，秋到叶落，一草一木，皆有至理。人本也应与世界万物同栖同醒，但却沉迷于功利，执着于虚荣，早已对自然，也是对自己的天性熟视无睹了。黄叶之叹，实际上也是诗人之叹。叹世间熙熙攘攘皆为利往，叹自然万物，人已倦于同心同唱。

15、他低语说：“我的爱人，抬起眼吧。”我厉声斥责他，说道：“走开！”可他一动不动。他站在我的面前，握住我的双手。我说：“放开我！”但他没有走。他的脸颊贴在我的耳根。我盯着他说：“真无耻！”但他未曾离开。他的唇亲到了我的腮上。我战栗着说：”你好大胆子！“可他并不知道。他将一朵鲜花簪在我的发间。我说：”枉费心机！“可他站着没动。他从我的脖颈上摘下花环就离去了。我流着泪问我的心：”他为何不回来？“——泰戈尔《新月集》

16、我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海，却忘了自己也在玩一个游戏。

17、但是，也正因为这种政治的影响力之大，而政治又极复杂，故也造成了一些不同意见的褒贬，争议不断，这是可以理解的。尤其是印度的现实社会，传统因袭过于沉重，人们便会寻找这位以保守著称的政治家之不是。

18、尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我。你的爱就不是那样,你的爱比他们伟大的多,你让我自由

19、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。　　

20、于是，各地的教育部门都会要求自己区域的学生学习这些诗歌，其最自然的作法就是：第阅读英文版的泰戈尔，有些是泰戈尔自译，有些则是他人翻译；第与我们一样，把泰戈尔的重要诗歌翻译为自己最熟悉的语言，譬如泰米尔语、泰卢固语、克什米尔语等地方语言。

21、为了心中的乡愁，你的村子距离“田园综合体”还有多远？

22、在你的世界中我无事可做;我无用的生命只能释放出无目的的歌声。——泰戈尔《吉檀迦利》

23、问：在你看来，作为教育家的泰戈尔，他的教育思想的独特之处体现在哪些地方？

24、它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。

25、“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音，这部风格清新自然的宗教抒情诗集是泰戈尔“奉献给神的祭品”。他以轻快欢畅的笔调歌咏生命的枯荣、现实生活的欢乐悲喜，表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。语言优美，哲思深刻。

26、闻中说，泰戈尔从印度到欧洲，再在世界范围引起的“冲击波”，是值得我们去更深地探究。1901年到1912年，诺贝尔文学奖均是被欧洲作家所获。而1913年诺奖会交给来自亚洲的泰戈尔，原因之正是泰戈尔深邃的生命哲学与思想。从1917年第一次被译成中文开始算，泰戈尔的诗歌与中国读者相遇已经超过一个世纪。百年来，冰心、郑振铎等大家，直至冯唐等等译者，都曾对泰戈尔的诗句做出过独特的诠释。这些译家都非常值得尊敬：“你读任何一个译本，语言都是非常纯粹、干净的。但是泰戈尔非常高的精神修为，许多人没有了解。这是很多中国文学阅读者不知道的，也是很多翻译家忽略的。”

27、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。　　

28、英文版《吉檀迦利》经印度哲学研究者闻中精雅的翻译，将泰戈尔诗歌中对生活、理想、生命等方面所要表达的深度以精准的措辞表现了出来，读来深刻优美而又不乏生动轻快之感，是《吉檀迦利》继冰心译本后别样出彩的一个新译本。

29、忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。——泰戈尔

30、立秋日之夜，热心读者中，还有几位是从上海特地赶来参加读书会的。泰戈尔的朗读者中，最小的是才读小学二年级的小女生，也有从外地赶来的高二男生。最后，这场西湖边的读书会，以一男一女两位临时组合的朗读会默契的合作中，声情并茂地在仲夏夜诗意的高潮中结束。

31、人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。

32、接着描写了三个日常生活画面：妇人汲水，日光跳舞，鸭子游涞游去。这些生活画面都能勾起“榕树”对孩子的回忆。世界上最遥远的距离世界上最遥远的距离 不是生与死

33、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》

34、因为春日去而复来，圆月别后重访而年复一年，繁华重发，嫣红枝头。我的辞行呢，仿佛也只是为了重新来到你的身边——泰戈尔《情人节的礼物》

35、你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神象，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。(《新月集》)

36、“那么，走罢，妈妈，走罢！当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你喂我吃东西了。”

37、离我们最近的地方，路程却最遥远。我们最谦卑时，才最接近伟大。

38、因为一个诗人在说话前，必须先聆听时代的声音，也就是说，他所使用的语言，既属于所有人，也不属于任何人。诗歌是一种秘密的信仰，话语中的信息却偏偏是最普世的，但一个圣人则不然，他或与神交谈，或与自己交谈，所属的语言都是渊默之音。

39、神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。　　

40、泰戈尔说，成人世界与孩子世界的最大区别就是：孩子是自然本身的造物，而成人已经通过人类社会的塑造，很可能面目已经全非。所以，泰戈尔在《飞鸟集》中说过，“上帝在期待每一个人从智慧当中重获童年”。这或许就是泰戈尔教育理想的终极真谛。

41、阅读泰戈尔的诗，要细读、精读、用心读，用情读，用脑读。做到“读，感，悟，通”四位一体。首先要综合了解泰戈尔的生平和创作，在此基础上对其诗歌进行逐字逐句“推敲”，揣其情感缘起和起伏波动，毫无保留地把心交到泰戈尔的诗中，把情融进诗中的情里。

42、拉宾德拉纳特·泰戈尔，(1861～1941)印度著名诗人、作家、哲学家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。

43、我会忘了你，这是真的吗？让这句话成为我最后的话。

44、在泰戈尔向我们展示的这幅诗意的历史画卷当中，他确信这必是自然允诺给我们所有人的一种恬静，人人皆是有望而企及，此时，就需要一种符合此类心性的教育。

45、于是，即1901年12月，诗人带着五个孩童(包括他的长子)来到了这里，在没有任何经验的情况下开始展开对教育真谛的探索，直至最后办成了举世闻名的国际大学，为印度培养出许多第一流的人才，譬如著名舞蹈家李·哥特曼(LiGotami)、共和国总理英迪拉·甘地、诺贝尔奖经济学奖获得者阿马蒂亚·库马尔·森等。所以，他后来被联合国教科文组织视为人类最伟大的教育家之一。那么，他的教育思想究竟有何独特之处呢？

46、这句诗常被人们誉为泰戈尔的《飞鸟集》中最出彩的一句，意思是：如果你错过了太阳的升起，你不必流泪，毕竟你可以享受整个一天中的太阳，更美的是落日，如果你也错过了落日，你可以看见比太阳美的月亮与群星，当你错过一样东西的时候，千万不要哭泣，因为有更多比这更好更美的东西等着你。也就是说某些美好事物的失去固然令人惋惜，但如果只是一味地沉湎于其中而无法自拔，只会令我们错过和失去更多。