泰戈尔诗集飞鸟集原文

1、herheadandlaughsandfliesaway.(泰戈尔诗集飞鸟集原文)。

2、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among

3、　　静静地坐吧，我的心，不要扬起你的尘土。

4、　　在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱

5、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

6、Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

7、本书精选泰戈尔最负盛名的代表作，共收录泰戈尔的三部散文诗集：《飞鸟集》、《吉檀迦利》和《园丁集》。其中《飞鸟集》选用的是郑振铎的译本，其余两部均为冰心的译本，书中的《诗选》亦为冰心所译。

8、The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.

9、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

10、The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.“

11、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

12、　　人在他的历史中表现不出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

13、　　我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。

14、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的"小诗运动"的产生与发展具有推动作用。

15、　　鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。

16、这世界是被优美的音乐所驯服了的狂风暴雨的世界。——泰戈尔《飞鸟集》

17、　　太阳穿一件朴素的光衣。白云却披了灿烂的裙裾。

18、　　我梦见了一颗星，一个光明的岛屿，我将在那里出生，而在它的

19、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

20、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.

21、Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth

22、　　妇人，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。

23、　　唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

24、当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

25、　　燃着的火，以他的熊熊之光焰禁止我走近他。

26、“月亮哟，你在等什么？”“为了向太阳致敬，我必须给它让路。”